Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий

Первые успехи

Толкование Перевод

1 первые успехи

Первые успехи-- However, based on preliminary success of the stiff design in ameliorating this problem, there are no immediate plans for engine tests of this configuration.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > первые успехи
2 первые успехи

adj
milit. Anfangserfolg

Универсальный русско-немецкий словарь > первые успехи
3 сделать первые успехи

General subject: get foot on the ladder

Универсальный русско-английский словарь > сделать первые успехи
4 ты чересчур раздуваешь свои первые скромные успехи

General subject: you make a great to-do about your humble beginning

Универсальный русско-английский словарь > ты чересчур раздуваешь свои первые скромные успехи
5 успех

Успех - success of, advance in; progress Успехи в-- Advances in metal-joining techniques over the past several years have led to the development of a multiple-laminate porous structure.
— без ваших поддержки и сотрудничества наш успех невозможен

— высокий процент успеха

— выяснять шансы на успех

— делать... успехи

— достигать значительных успехов в

— достигать некоторого успеха

— достигать успехов в

— залог успеха

— заметные успехи в достижении

— иметь наибольшие шансы на успех

— ключ к успеху

— конечный успех

— наибольший успех выпал на долю

— не увенчиваться успехом

— несмотря на достигнутые успехи

— обеспечение успеха

— первые успехи

— последние успехи в области

— приводить... к частичному успеху

— с большим успехом

— с некоторым успехом

— с ощутимым успехом

— с переменным успехом

— с равным успехом

— сделаны большие успехи в

— успех... зависит от

— успехи в области

— успехи, достигнутые к настоящему времени

— успехи, достигнутые на сегодняшний день

— успехи обучаемого контролируются

— хотя и без особого успеха

— частичный успех в этом направлении

— экономические успехи

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > успех
6 первый

Первый - the first, early, preliminary (по времени); the former (из двух); pioneering (положивший начало)
Metering errors may be broken into steady-state and dynamic errors, the former being those that are present during the entire shot, while the latter occur only for short periods of time during the shot.

— агрегаты первой очереди

— был, по-видимому, первым кто

— быть одним из первых, кто

— быть первыми в своём роде

— в качестве первого приближения

— в качестве примера первого из них

— в одном из первых опытов

— в первом приближении

— в первую очередь необходимо рассмотреть

— выдвигать на первый план

— делать первые шаги

— деление второго на первое дает

— из первых рук

— на первое время

— на первый взгляд

— одними из первых, заинтересовавшихся ползучестью

— первая редакция пояснительной записки

— первое впечатление было, что

— первое, о чем мы подумали

— первое появление

— первое, что хочется сделать, это

— первые успехи

— первый из авторов

— первый, кто

— первый шаг к пониманию

— первый этап работы

— по первому требованию

— при первом удобном случае

— с первой попытки

— самые первые работы в этой области

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > первый
7 область

Область (биологии)-- Biophysics especially on the theoretical side is the youngest branch of biology. Область - field, area, region; reach (воздействия); domain (существования, изменения); branch (отрасль); range (диапазон); scope (применения технических условий)
If local regions of stress concentrations such as holes and keyways exist, then the requirements on the KIC will be higher.

Higher upper-cylinder Nusselt numbers were encountered when the array was positioned in the lower reaches of the host plate rather than in the upper reaches of the plate.

— авторитет в области

— большой опыт в этой области накоплен в

— в области, удалённой от

— вне... области

— вносить существенный вклад в современные достижения в области

— внутри области

— выходящий за пределы области

— делать много для развития науки и техники в области

— достижения в области техники

— ещё одна область, которой уделяется очень мало внимания

— исследователи в области

— когда-то были исключительно областью применения

— многое сделать для развития науки и техники в области

— неисследованная область

— необходимы дальнейшие исследования в этой области

— область изменения

— область использования

— область наибольшей активности

— область науки и техники

— область неопределённости

— область плодотворных исследований

— область, представляющая большой интерес в настоящее время

— область применения

— область применимости

— область существования

— общее состояние дел в области

— опыт в области

— основан на недавних достижениях в области

— основные работы в этой области

— относиться именно к этой области

— отставать в области

— по одному для каждой области

— подключаться к работе в этой области ненадолго

— полная свобода действий в области использования

— положение дел в области исследования

— последние успехи в области

— предмет спора между специалистами в области

— представлять собой самые последние технические достижения в области

— прекращать деятельность в области

— применение... ограничивается областью

— пристально наблюдать за новинками в этой области

— промежуточная область

— самые первые работы в этой области

— современный уровень техники в области

— специалист в данной области техники

— специалисты, работающие в этой области

— специальная подготовка в области

— технический прогресс в области

— узкоспециализированная область

— указание области техники

— уровень знаний в области... всё ещё невелик

— успехи в области

— явный сдвиг в... область

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > область
8 делать

. выполнять; как это делается; превращать в; производить

•
This method renders (or makes) the material completely impervious to liquids.

* * *
Делать -- to make, to render, to do
Heat treatment will render the material susceptible to intergranular corrosion.

— делать... приемлемым

— делать... успехи

— делать возможным

— делать все возможное

— делать всё, чтобы

— делать выбор в пользу

— делать выбор между

— делать вывод

— делать измерения

— делать именно то, что требуется

— делать маловероятным

— делать много для развития науки и техники в области

— делать на заказ

— делать намеренно

— делать невозможным

— делать недействительным

— делать недосягаемым для

— делать ненужным

— делать неработоспособным

— делать неспособным

— делать обзор литературы

— делать очень трудным, если вообще не невозможным

— делать первые шаги

— делать попытки... в будущем

— делать попытку

—делать похожим на

— делать почти невозможным

— делать предположение

— делать представление

— делать пробелы

— делать проводку по счёту

— делать прочерк

— делать равным нулю

— делать сравнение несколько рискованным

—делать ссылки на

— делать трудным

—делать упор на

— делать фотоснимок

— делать что-либо для того, чтобы

— делая... более трудным, чем в случае

— достаточно мал и поэтому делает возможным

— знать, что делать на каждом этапе

— иначе, чем это делают

— не делать различия между

— не делать различия

— не зная, что этого делать нельзя

— не следует делать поспешных выводов

— не следует делать

— отсюда мы делаем вывод, что

— преждевременно делать вывод

— слишком рано делать окончательные выводы о

— так именно и делали

—такой..., что делает трудным

— что делало невозможным

— что делать дальше

— что можно и чего нельзя делать

— этого не стоит делать

— этого нельзя делать

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > делать

См. также в других словарях:

Успехи математических наук — «Успехи математических наук» Специализация: Математика Периодичность: 6 номеров в год Сокращённое название: УМН Язык: Русский Адрес редакции: 119991, Москва … Википедия
Успехи промышленного развития и положение рабочего класса в Англии в 1815-1830 гг. — Первые десятилетия XIX в. были в Англии временем быстрого развития капитализма. До этого особенно быстро росла легкая промышленность, в первую очередь текстильная и прежде всего новая ее отрасль хлопчатобумажная. Теперь значительные успехи… … Всемирная история. Энциклопедия
Первые христиане — Иисус Христос икона Спас Нерукотворный Христианство Портал:Христианство · ‎ Библия … Википедия
Первые революционные организации России в 1816-1821 гг. — Передовые представители дворянской молодежи, вернувшиеся из заграничных походов, горячо стремились к активной деятельности. В их среде и было создано в 1816 г. революционное общество, учредителями которого явились офицеры Александр Муравьев, его… … Всемирная история. Энциклопедия
США. ИСТОРИЯ. УСПЕХИ ПРОМЫШЛЕННОСТИ — Благодаря отчасти Гражданской войне и отчасти политике, проводившейся правительством во время войны введению новых тарифов, созданию эффективной банковской системы, закону о гомстедах, поддержке железных дорог, американская промышленность в 1860… … Энциклопедия Кольера
Коммерческие и технические успехи и неудачи проекта Sukhoi Superjet — Sukhoi Superjet 100 (SSJ 100) российский ближнемагистральный пассажирский самолёт, разработанный компанией Гражданские самолёты Сухого (ГСС) совместно с рядом зарубежных компаний. На всех этапах создания самолетов Sukhoi Superjet 100 применяются… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ЗОЛОТЫЕ ПРИИСКИ — Первые успехи в разработке зол. песка послужили основой для освоения новых месторожд. рассыпного золота (см. Золотые россыпи). В 1817 в черте г. задействованы первые ЗП: Даниловский, Малаховский и Мельковский. По мнению А.С.Ярцева, самый… … Екатеринбург (энциклопедия)
442, 1 до н.э. — Первые успехи Еврипида … Хронология всемирной истории: словарь
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
СССР. Естественные науки — Математика Научные исследования в области математики начали проводиться в России с 18 в., когда членами Петербургской АН стали Л. Эйлер, Д. Бернулли и другие западноевропейские учёные. По замыслу Петра I академики иностранцы… … Большая советская энциклопедия
СССР. Технические науки — Авиационная наука и техника В дореволюционной России был построен ряд самолётов оригинальной конструкции. Свои самолёты создали (1909 1914) Я. М. Гаккель, Д. П. Григорович, В. А. Слесарев и др. Был построен 4 моторный самолёт… … Большая советская энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

Первые успехи

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

Первые успехи

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: